| Tr. |
Title |
Time |
| 20 |
◆ |
みゆきはヨーロッパ系 |
01:49 |
|
大伴
|
|
「パトリシア・カースにプレゼントなさった珍しい曲『かもめの歌』。これを中島みゆきさんの曲で聴きました」
|
|
|
中島
|
|
「フランス語じゃなくてごめんなさいね。歌えないんですもの（笑）」
|
|
|
大伴
|
|
「これは、パトリシア・カースのアルバムが先に出ましたんで、僕も馴染んでる曲なんですが。驚いたのはね。今回、みゆきさんの歌で。ご本人の歌で聴いて。こっちの方がフランスを感じさせるってのが驚いたんですよね。先ず」
|
|
|
中島
|
|
「そうですか。私、日本で生まれ育ってるんですけどね」
|
|
|
大伴
|
|
「何んて言うのか。地域的なあれじゃなくて．．．」
|
|
|
中島
|
|
「あのね。世界歌謡祭に『時代』で出た時に。最終審査の日にね。審査が２つに分かれたんですよ。私ともう一曲と」
|
|
|
大伴
|
|
「もう一人の方ですね？」
|
|
|
中島
|
|
「もう一人の女の子がいまして。柴田容子って女の子なんです。名古屋の」
|
|
|
大伴
|
|
「ああ。名前は憶えてます」
|
|
|
中島
|
|
「あの娘と２人残って。アメリカ系の審査員とヨーロッパ系の審査員が真っ二つに分かれたんですよ」
|
|
|
大伴
|
|
「ふーん、なるほどねぇ。アメリカ系が柴田さん？」
|
|
|
中島
|
|
「そうだったんですよ」
|
|
|
大伴
|
|
「ヨーロッパ系がみゆきさん？」
|
|
|
中島
|
|
「こっちだったんですよ。まぁ曲のタイプにそういうもんがあるのかもしれませんね」
|
|
|
大伴
|
|
「ヨーロッパの風景に合うっていのがありますね。それから人間．．．」
|
|
|
中島
|
|
「どういう意味だろう？」
|
|
|
大伴
|
|
「晩秋が．．．つまり秋の終わりが似合うとかですね。真夏の浜辺が似合うとかっていうこととはまるで違うような。ビジュアルの．．．」
|
|
|
中島
|
|
「ま、確かに私の歌の中にローラースケートで“イエーイ”というのはあまり無いですからね（笑）」
|
|
|
大伴
|
|
「ローラースケートで“イエーイ”。“イエーイ”が効いてましたね（笑）」
|
|
