| Tr. |
Title |
Time |
| 16 |
◆ |
ジュディ・オングと坂本九 |
02:13 |
|
大伴
|
|
「こういう時代だからこそ『時代』っていう曲がね。すごく意味が、また違った意味で強くなってくると思うんですけど。ここでショッキングなのは、イントロのナレーションですね。今は亡き、坂本九さんと、それから、ジュディ・オングさんの．．．」
|
|
|
中島
|
|
「ジュディさんは生きてますけどね（笑）」
|
|
|
大伴
|
|
「ええ。すいません。ジュディさんは御健在です。ジュディさんのナレーションが入ってくるんですが。これは、世界歌謡祭の．．」
|
|
|
中島
|
|
「ファイナルのライブそのままです。テープが残ってたんですね」
|
|
|
大伴
|
|
「音質的には。これはレコードのイントロに使うっていうのは、ものすごく難しいことじゃないんですか？」
|
|
|
中島
|
|
「ハッキリ言って、音質の差はありますね。だから、音圧感だけは戻しましたけど。ただ、これを、何かいろんな細工を使ってね。美しく、今様にしようと思えばいくらでも出来るんですよ。テストでやってみましたけど。それは違うと思うんで、極力、音圧感だけは、むしろライブに近くなるようにしつつ、当時のままで使いました。私は、ここの、お二人のナレーションが．．ちゃんと、あちらさんにも了解をいただいて、使わせてもらうことにしたんですけれども。『時代』で世界歌謡祭に出た時のね。九さんとジュディさんに、お礼というものをしてないんですよ。私。何か、ダーッと、どさくさ紛れで来ててね。で、ここへ来て、あの時の『時代』からどうなったというよりも、あれからいろいろ生きてきて、“いま私は、こういう風に『時代』を唄えるという私でいます”というね。いまの私からの彼らへのサンキューっていう思いを込めて、言葉をね、彼らに返したかったんですね。九さんは亡くなってしまいましたけれども」
|
|
|
大伴
|
|
「そうですねえ。まあ、それと、その時の記憶もさることながら。その時に自分が耳にした、九さんの、それから、ジュディさんの声の音ですね。これにこだわってらっしゃるというのは、すごく感心しましたけどね。やっぱりミュージシャンだなぁって気がしますが」
|
|
|
中島
|
|
「えへへ。そうんなんでしょうかね」
|
|
