『時代』(BA.011)

2023/03/21 更新

BA.011

時代
じだい
TIME GOES AROUND

1975.10.12

作詞	作曲	編曲 (Ver.)
中島みゆき	中島みゆき	船山基紀 (1) 西崎進 (2) 瀬尾一三・David Campbell (3) 瀬尾一三・David Campbell (4) 小野崎孝輔 (5) 瀬尾一三 (6) 瀬尾一三 (7)

□ SOFT
種別	タイトル	Tr.	Time	発売日	Ver.	歌詞
●	V.A.『第10回ポピュラー・ソング・コンテストつま恋本選会ライブ・アルバム』(グランプリ)	A-1	04:44	1975.11.25
▼	『時代』	01	04:11	1975.12.21	(1)	a
●	V.A.『第6回世界歌謡祭実況アルバム』	A-1		1975.12.25	(5)
●	『私の声が聞こえますか』	12	04:15	1976.04.25	(2)	b
●	『中島みゆきベストアルバム』	A-01	04:16	1977.08.25	(2)
●	研ナオコ『NAOKO VS MIYUKI（研ナオコ、中島みゆきを唄う）』(カバー曲)	01	04:09	1978.07.25
●	桜田淳子『20才になれば』(カバー曲)	A-03	04:10	1978.10.25
●	『中島みゆきスペシャル』	A-02	04:11	1979.07.21	(1)
●	V.A.『コッキーポップ10周年記念』	-	04:11	1981.01.01	(1)
●	『中島みゆき／おもいで河』	B-01		1981.05.21	(1)
●	『中島みゆきが選ぶマイベスト20』	B-07		1981.10.21	(1)
●	『中島みゆきA面コレクション』	A-02	04:11	1982.07.21	(1)
●	『中島みゆきＬＰ×２（私の声が聞こえますか／みんな去ってしまった）』	A-12	04:17	1982.12.05	(2)
●	『中島みゆきベスト20』	B-09	04:10	1983.12.01	(1)
●	『NAKAJIMA MIYUKI CRISTAL RAINBOW SINGLE COLLECTION』(黄色いレコード)	02	04:11	1984.03.01	(1)
●	『中島みゆきベスト24』	B-06		1984.06.21	(1)
●	『THE SPECIAL SERIES／中島みゆき'75～'80』	A-02		1985.06.21	(1)
●	『中島みゆき THE BEST』	B-03	04:10	1985.12.15	(1)
●	『中島みゆき THE BEST』	02	04:13	1986.01.05	(1)
●	『Singles』	3-11	04:11	1987.08.21	(1)
●	薬師丸ひろ子『シンシアリー・ユアーズ』(カバー曲)	01	03:52	1988.04.29
▽	薬師丸ひろ子『時代』	01	03:52	1988.07.21
●	『中島みゆきPRESENTS BEST SELECTION16』	16	04:11	1989.03.31	(1)
●	『中島みゆきBEST SELECTION II』	01	04:18	1992.04.01	(2)
○	Ｍｉ－Ｋｅ『忘れじのフォーク・白い２白いサンゴ礁』(“中島みゆき”メドレー)	09		1992.04.08
●	『時代─Time goes around─』	01	05:35	1993.10.21	(3)
▼	『時代／最後の女神』	01	04:34	1993.12.01	(4)
●	『Singles II』	1-01	04:33	1994.04.21	(4)
○	パトリック・ヌュジェ&ビストロ・テンポ『ミュゼットの風～中島みゆき作品集～』	02		1994.10.21
○	小原孝『ピアノよ歌え第2集～愛のうた』	01		1995.05.31
●	『ベストアルバム大吟醸』	08	04:32	1996.03.21	(4)
●	V.A.『栄光のポプコン総集編（POPCON in glorious days）』	10	04:34	1997.05.21	(1)
●	V.A.『オリジナル・マスター・デリバリー中島みゆきソングライブラリー１』(唄：薬師丸ひろ子)	02	03:53	1997.11.19
○	アンディ・エズリン・トリオ『激情～中島みゆき作品集』	06		1999.11.17
○	安田一葉『波紋』	15	04:13	2000.08.23
▽	Geminiart High Quality『時代』	01	04:48	2001.07.25
●	V.A.『中島みゆき的アジアン・カバーズ』(時代)(唄:サリー･イエー)	05	04:57	2002.10.02
○	中西圭三『結晶』	09	05:07	2002.11.13
○	HEAVY HITTER ♀『私をどパンク甲子園に連れてって』	05	04:05	2002.11.20
○	岩崎宏美『Dear Friends』	03	04:54	2003.03.21
○	深町純『深町純ピアノ・ワールド中島みゆき作品集』	01	04:27	2003.09.10
●	V.A.『中島みゆきSONG LIBRARY BEST SELECTION』(唄：薬師丸ひろ子)	08	03:52	2003.09.18
●	V.A.『中島みゆきトリビュート Yourself Myself』(Great Circle Song／唄：Al Jarreau)	02	05:13	2003.09.21
○	小原孝『BEST（ベスト）』	1-09		2003.11.19
●	V.A.『ポプコンバラードコレクション』	14	04:36	2004.03.31	(4)
▽	徳永英明『時代』	01	04:38	2005.08.31
○	徳永英明『VOCALIST』	01	04:38	2005.09.14
○	研ナオコ『LOVE LIFE LIVE Vol.1～35th Anniversary～』	1-10		2006.05.20
●	V.A.『元気ですか』(唄：徳永英明)	03	04:38	2006.06.14
●	『元気ですか』	03	05:37	2006.06.14	(3)
●	V.A.『ライブ!!ポプコンヒストリーIII』(第6回世界歌謡祭グランブリ/第10回ポビュラーソングコンテストグランプリ)	1-01	04:35	2006.12.13	(5)
○	大橋純子『TERRA』	01		2007.07.19
○	夏川りみ『歌さがし～リクエストカバーアルバム～』	01		2007.11.21
○	ヘイリー『純～21歳の出会い』	10		2008.06.04
○	日野良一『コモレビボッサ』	06		2008.06.25
▼	『恩知らず』( -ライヴ2010～11-)	02	06:10	2012.10.10	(6)
●	『十二単～Singles ４～』( -ライヴ2010～11-)	02	05:55	2013.11.20	(7)
【▼シングル ●オリジナル ●ベスト ●ライブ ●企画盤 ●カセット ■ビデオ ▼提供Sg. ●提供Al. ▽カバーSg. ○カバーAl.】

□ MUSICIANS ●『私の声が聞こえますか』（※曲毎データなし）
	エジソンと発明王(
Keyboard	渡辺孝好
Drs	裴天外
EG, AG	裴ユキオ
EB	石田典雄
AG	ノーマン
AG	中島みゆき)

□ MUSICIANS ●『時代─Time goes around─』
Drums	島村英二
Bass	高水健司
E. Guitar	鈴木茂
Piano	倉田信雄
Keyboards	倉田信雄, エルトン永田, JOHN VAN TONGREN
Programmer	森達彦, 中山信彦, JOHN VAN TONGREN
Strings Arranged & Conducted	DAVID CAMPBELL
Concert Master	JOEL DEROUIN
Contractor	SUZIE KATAYAMA

□ CONCERT
公演名	曲順	公演開始日	歌詞
@ 第10回ポピュラーソング・コンテスト釧路・帯広地区大会	17	1975.07.29
@ 第10回ポピュラーソング・コンテスト北海道大会		1975.09.07
@ 第10回ポピュラーソング・コンテストつま恋本選会		1975.10.12
@ 第６回世界歌謡祭予選		1975.11.15
@ 第６回世界歌謡祭本選		1975.11.16
@ 世界歌謡際ハイライトコンサート		1975.11.20
@ バースデーフェスティバルおやさま		1976.04.18
@ 近畿大学工学部大学祭	08	1976.10.31
@ 宮崎大学「宮大祭」	09	1976.11.01
@ 第25回広島大学祭コンサート	11	1976.11.04
@ 中島みゆきコンサート’77（下北沢ロフト）	08	1977.02.12
@ 中島みゆきコンサート’77（青森市民会館）	10	1977.09.21
@ 1978年・春のツアー	21	1978.03.31
@ 1979年・春のツアー	11	1979.03.23
@ 1979年・秋のツアー	14	1979.09.26
@ のぅさんきゅう	24	1985.02.27
@ 野ウサギのように	03	1989.03.18
@ 中島みゆきTOUR2010	15	2010.10.24
@ 中島みゆき縁会2012～3	16	2012.10.25
@ 中島みゆき縁会2012～3 追加公演	16	2013.05.23

□ MEMO

「第10回ポピュラーソング・コンテスト（ポプコン）」「第6回世界歌謡祭」でグランプリを獲得した、今や日本のスタンダートナンバーとなった名曲。同じく「第9回ポプコン」の参加曲だった『傷ついた翼』とのカップリングで1975年12月にシングルで発売され最高14位ながら約半年間チャートインするロングセラーとなる。初期のシングルのジャケットには世界歌謡祭の写真が使われているが、この時の衣装は司会をしたジュディ・オングがデザインしたもの。アルバム『時代-Time goes around-』収録のニューバージョンのオープニングには、この世界歌謡祭のライブ音源が使われている。2007年、文化庁が公募により決定した「親子で歌いつごう日本の歌100選」（101曲）に、童謡『赤とんぼ』『さくらさくら』などとともに、中島みゆきの『時代』が選ばれた。

1975年に開催された「第10回ポプコン」でグランプリを獲得した『時代』に関して、1976年に他界した中島みゆきの父親が病に倒れた際に作ったという話があるが、ポプコンの応募締切は1975年６月で父親が倒れたのは同年９月なので時系列的に合わない。また、某音楽ライターなどが、中島みゆきは「第10回ポプコン」の予選では別の曲を唄っていたが（病に倒れた父親を想い）本選会で曲目を変更して “いきなり『時代』を唄った” というのも、歌手ではなく作品（楽曲）が審査対象のポプコンの趣旨と合わず、途中で曲目を変えたというのは全くありえない話。実際、中島は「第10回ポプコン」の第１次予選にあたる釧路・帯広地区大会（1975年7月29日開催）に出場した時から『時代』を唄っている。

□ INTERVIEW

【中島みゆき】
（「月刊カドカワ」／1991年11月号）

この頃って、いってみればクラリオン・ガールみたいなもので、ポップコン関係のイヴェントとか、歌謡祭関係とか、そういう所でよくこの歌を歌いましたね。でも、この賞を貰うまではライブハウスで色々やってたのに、賞をもらったらみんな“時代”だけ歌って欲しいわけでしょ。“他の曲もうたわせろよ~っ!!”っての少しはありました

【中島みゆき】
（「WHAT'S IN」／1994年1月号）

18年前の音源しかなかったから、ここらでスタンダードとなるものを録音しなきゃって思った。これでラジオのリクエストにも、バンバン応えられるわ

【中島みゆき】
（NHK総合「SONGS～第254回「時代」～中島みゆき」／2013年4月6日O.A.）

この曲はコンテストに出たことがきっかけでレコードになったのですが、当時でいうところの流行歌的な雰囲気でなかったので、次の新曲が出たらそれっきりかなぁ、と思っていたところ、なぜか、何か節目にあたる季節。たとえば卒業などのような時期になると、思い出したようにラジオリクエストが寄せられる不思議な曲だなぁと思っていた曲です　....more

□ REVIEW

ファン歴35年になりますが、何と言っても「時代」です。凹んだ時、苦しい時、辛い時、常に「時代」に助けられてきました。「時代」は、私の心応援歌です。（Marurun／50代・女性）

この曲が、日本のスタンダートナンバーになったのは、1988年、薬師丸ひろ子のカバーがきっかけ。このヒットで、中島みゆきを知らない世代にも、この曲が認知されるようになった。（阿）