No.24

中島みゆきトリビュート Yourself Myself （なかじまみゆきとりびゅーとゆあせるふまいせるふ）

V.A.

□ RELEASE
種別	発売日	発売元	カタログ番号	価格 (税抜)	備考
CD	2003.09.21	ユニバーサルミュージック	UICZ-4073	￥2,857	新譜

□ SONGS
Tr.	曲名	作詞	作曲	編曲	Time
01	旅人のうた （Wonderer's Song／唄：Chant Moore）	Justin Tyme	中島みゆき	Private Factor	05:49
02	時代 （Great Circle Song／唄：Al Jarreau）	Al Jarreau	中島みゆき	Private Factor	05:13
03	空と君のあいだに （Bitter Rain／唄：Valerie Carter）	Amy Sky	中島みゆき	Private Factor	05:03
04	わかれうた （The Parting Song／唄：Maysa Leak）	Amy Williams	中島みゆき	Private Factor	04:38
05	命の別名 （Another Name for Life／唄：Cherie Currie）	Marilyn Martin	中島みゆき	DAM	05:23
06	地上の星 （Earthly Stars (Unsung heroes)／唄：Julia Fordham）	Justin Tyme	中島みゆき	DAM	05:06
07	浅い眠り （Restless Slumber／唄：Emily Young）	Justin Tyme	中島みゆき	Michael Binikos	05:51
08	愛情物語 （I'll Do Anything／唄：Elizabeth Wolfgramm）	Amy Williams	中島みゆき	Private Factor	04:06
09	ヘッドライト・テールライト （Headlight Taillight／唄：Janis Ian）	Janis Ian	中島みゆき	DAM	04:56
10	あした （Tomorrow／唄：Maurice White）	Amy Sky	中島みゆき	Bill Meyers	05:09
11	孤独の肖像 （Portrait in Loneliness／唄：Debbie Gibson）	Justin Tyme	中島みゆき	DAM	05:04
Total					56:18

□ MUSICIANS
Keyboards	Tom Keane, MichaelBinikos, Larry Williams, Hiroshi Sekita, Aya Iwata, Bill Meyers
Guitars	MichaeI Landau, Abraham Laboriel, Grant Geissman, Tim Pierce，Takeshi Akimoto
Bass	Hiroshi Sekita
Drums	Vinnei Colaiuta
Trumpets	Jerry Hey ＆ Gary Grant
Trombone	Bill Reichenbach
Sax	Andy Suzuki
Background Vocals	Tom Keane, Terry Wood, Carmen Twillie

□ STAFF
Produced by	Private Factor
A＆R Director	Minoru Sekimoto (UNIVERSAL MUSIC UM3Japan)
Supervised by	Ken Shiguma (Producers WorkShop)
Arranged by	DAM, MichaeI Binikos, HiroshiSekita
Horn Arrangement	Andy Suzuki
Mixed by	Kid McCoy
Engineers & Pro Tools Operators	Kaz Masumoto, Marc Moreau, Tony Hugar, Jeff Kanan, Andrew Boston. Rob Halprin, Robert Bailey, Erich Gobel
Studios	Shag Mansion (TN), Westlake Studios (LA), Fox Force Five Recorders (LA), The Ranch Sound (LA), Audio Resource Honolulu (Hawaii), Other World Studio (Florida), Stagg Street Studio (Van Nuys), Barefoot Sound (LA). Magnat Vision(LA)
Assistant Engineers	Jeff Kanan (Westlake Studios), Liza Hodgins (The Ranch Sound), Mark (Fox Force Five Recorders) & Keith Cherryhills (Barefoot Sound)
Mastered by	Eddy Schreyer at Oasis Mastering, Studio City, California
Production Coordination by	Chie Masumoto (Studio Legacy/LA)
Marketing	Koichi Sudoh, Chiho Yoshida (UNIVERSAL MUSIC)
A&R Producer	Hiroshi Koizumi (UNIVERSAL MUSIC UM3 Japan)
A&R Co-Producer	Hisanori Katoh (UNNERSAL MUSIC UM3 Japan)
Executive Coordinator	Minoru Ishijima (UNNERSAL MUSIC UM3 Japan)
Executive Producer	Yasuo Chikatsu (UNNERSAL MUSIC UM3 Japan)
Promotion Staff	Koichiro Masuo, Yukie In-nami
Artwork Coordination	Satoshi Tamura(UNIVERSAL MUSIC), Tetsurou Muta (ZETTA MUSIC)
Art Direction, Design	Hideki Haruta (Paper Land)
Photograph	Jim Tamura
Special Thanks	Jonathan Kate, Bill Darlington, Kimbe Malinek, Richard Lustig, Mara Fox, Steve Burdick, Loren Wild, JJ Blair, Philip CIark, Lori Leve, Diane Reichman, Rob Halprin, Michael Mauldin, Michael North. Art MacNow, Richie Salbato, Kentarou Tanuma(WAM! NET JAPAN K.K.), Susumu Komiyama, Aiko Kaishoin, Yuko Yamane, YAMAHA MUSIC FOUNDATION (Shosuke Hasegawa. Hiroyuki Murakami, Kohji Suzuki, Yuji Suzuki. Toshiko Izumi, Mio Moriwaki)
Very Special Thanks to	Miyuki Nakajima

□ GOODS

□ RANKING
種別	最高位	初登場	売上	日付
CD

中島みゆきの名曲をジャニス・イアン、アル・ジャロウ、デビー・ギブソン、モーリス・ホワイト（元Earth, Wind & Fire）、エリザベス・ウォルフグラム（元The Jets）、エミリー・ヤング（The Penguin Cafe Orchestraなどに参加）、シェリー・カーリー（元The Runaways）ら、様々なジャンルの外国人アーティストたちが英語でカバーしたトリビュートアルバム。